Порно (продължение на романа "ТРЕЙНСПОТИНГ")

За удара на живота си Сик Бой обаче се нуждае от изгряващи порно-звезди. Една от най-подходящите кандидатки е апетитната Ники Фулър-Смит, млада студентка с амбиции, его и неприятности не по-малки от неговите. Осъществяването на мечтата на Саймън да режисира и продуцира пълнометражен порно филм налага да се комбинира със свой стар приятел от миналото - небезизвестния Марк Рентън и една компания откачалки, в която влиза и познатия ни от "Лепило" Тери Лосън - Лимонадения.

В света на "Порно"-то обаче нищо не е толкова просто. Сик Бой и Рентън се сблъскват със стари нерешени проблеми - наскоро излезлия от пандиза Франк Бегби, изкукалия от дрога Спъд, който е решил да става писател и най-вече със съперничеството помежду си.

В "Порно" тайфата от "Трейнспотинг" се завръща 10 години по-късно - буйстваща, погаждаща си старите номера, все още трескаво бореща се за места в първата класа на живота.

ПОРНО: ТРЕЙНСПОТИНГ II
Фишра Гибънс, "Гардиан"

Напоследък Уелш изчезваше от погледа на почитателите си и се появяваше най-неочаквано ту в Ибиса, ту в Маями или в България. Феновете опитваха да са в крак, ровеха в личния му сайт (irvinewelsh.net) или в irvinewelsh.com - специално създаден за него от флагмана на британската попкултура "Спайк Мегъзин". Наскоро излезе новелата му "Зараза", основно произведение в "Уикендърс" - антология британска проза за следвоенното положение в Судан, с участието и на други знаменитости като Алекс Гарланд ("Плажът", "Тесеракт" - издадени на български от ИК "Кротал" - б. пр.), Ендрю ОХейгън, Виктория Глендинг). Хардкор маниаците четяха някой и друг кратък разказ като "Издънка по линията", слушаха новелата му писана за БиБиСи, описваща любовна история в Банкок. В продължение на година Уелш се изявяваше и като филмов критик в така наречените "Култови съботи" по Ченъл Фор, представяйки най-добрите филми за всички времена.
Най-сетне Ървин Уелш завърши продължението на романа си "Трейнспотинг" - "Порно", книгата, от която се роди най-добрият британски филм за последните двадесет години и преобърна надолу с главата дебелите британски речници, в които се ровеха милиони хора от цял свят, за да разберат какво означава "weedgie gadgie" с морав от пиене нос (weedgie gadgie - непривилегирован член на глазгоуското протестантско общество, сравнен със събратята си на юг от британско-шотландската граница). Уелш, който винаги е поливал със студен душ всякакви подмятания за продължение, прочете две глави от ръкописа на "Порно" по време на Единбургския Фестивал на Книгата, посрещнати с бурни овации.
След маратона, в който Уелш взе участие, той каза за себе си, че напоследък е бил "малко мързеливо копеле" и затова излизането на книгата се е забавило с около година. "Истината е, че ми отне толкова много време, защото наистина се кефя, когато я пиша. В героите има още много хляб. Когато "Трейнспотинг" бе публикувана, огромна част от текста не влезе в книгата. Разбира се, нямам никакво желание да преработвам този материал, той си остана в чекмеджето. "Порно" е съвсем нова книга."
"Трейнспотинг", първият роман на Уелш се превърна в моментална сензация при своето публикуване през 1993, независимо, че бе написана на единбургски диалект, който дори не можеше да бъде изцяло разбран от по-заможните класи, които живеят в същия този град. Книгата излезе в 14 поредни тиража, още преди филмът да я запрати на върха на класациите за бестселъри по цял свят.
Четиримата основни герои от "Трейнспотинг" - изчезналия с парите Марк Рентън, изумелия от дрога Спъд Мърфи, стилния сваляч и световно признат авторитет по Шон Конъри, Сик Бой както и алкохолизирания психар Бегби се развихрят на страниците на "Порно". Сик Бой, основен герой в новия роман, най-сетне успява да осъществи мечтата на живота си - да режисира и продуцира филм. В случая обаче става дума не за какъвто и да било филм, арт филм или комерсиален екшън, а пълнометражен порно филм. Спъд е дотолкова изперкал от дрогата, която се опитва да откаже и така объркан от настоящето след престоя си в затвора, че му хрумва странната идея да пише съвременната история на родния Лийт (пристанищния район на Единбург, присъединен към града 1922 г.), откъдето произхождат всички герои на Уелш. Един от най-свежите образи от "Лепило", Тери Лимонадения също се завръща по необичаен начин. В "Порно", Уелш се придържа към същия формат, но писането му е още по-остро и дори по-забавно. "Не мога да кажа какво ще се случи с Рентън и Бегби, това ще е твърде много информация, но те отново се срещат", казва Ървин. Той също така разкри, че ще се появи нов женски образ под формата на студентка с амбиции на порно-звезда.

ЮПИФИЦИРАН

10 години след края на Трейнспотинг, Порно се развива в средата на издънките, деградетата, психарите, далавераджиите, дилърите от Лийт, в средите на съмнителните клубове на Амстердам и Лондон, както и сред... някои студенти и студентки от Единбургския Университет (както Сик Бой го определя - "истинския университет" , а не "лайнените нови университетчета"). Много от старите свърталища и дупки на Лийт са започнали да се юпифицират до степен, че новоизлезлият от пандиза Бегби не може да познае собствения си квартал. Фешън кафета, солидни ресторанти и модерни барове са се нароили навсякъде, но Уелш твърди, че от това животът в кварталите не се е подобрил особено и дори проститутките по улиците вече наброяват армията на някоя малка държава.
"В Порно действието се развива не само в Лийт, но и в Сохо, Лондон, Амстердам, Сан Франциско, даже и Южна Франция. Все пак Лийт така или иначе си остава по-интересното място", споделя Уелш.
Емблематичният филм на Дани Бойл, където Уелш изигра епизодичната роля на дилър си остава икона на британската попкултура, но Ървин твърди, че не е написал продължението, за да получи по-голяма роля в следващия филм, който вероятно неизбежно ще последва. Наскоро царят на таблоидите "Сън" пусна слухът, че сценарият за филма вече е продаден и че участието на Джони Лий Милър (Сик Бой в Трейнспотинг) вече е договорено. Според "Сън" се водят преговори с другите актьори от първия филм, които вече са холивудски звезди от голяма величина (Юън Макгрегър - Рентън, Робърт Каралайл-Бегби и Юън Бремнър - Спъд). Те проявяват желание и да са част от продуцентския екип. Въпреки това Уелш споделя, "Когато пишеш е невъзможно да мислиш, че книгата ти ще бъде филмирана. Вярно, вече е невъзможно да напиша книга, по която да не се направи филм, но има едно важно нещо - човек не пише книга, за може друг да прави филм".

МРЪСЕН

Уелш избра първия ден Единбургския Фестивал да разкрие, че пише продължение на "Трейнспотинг". Доста двусмислено, като се има предвид, че една от най-известните сцени от "Трейнспотинг" се случва именно в този първи ден на Фестивала, когато Рентън се "потапя" в тоалетната чиния на "НАЙ-МРЪСНИЯ КЕНЕФ В ШОТЛАНДИЯ", за да измъкне безценните си свещички с опиум, които е изтървал вътре докато блажено се облекчава.
Точно подобни сцени понякога предизвикват гневна критика. Роналд Фрейм, носител на редица литературни награди, произнесе цяла реч на Фестивала, заклеймявайки "романите, които задълбават в зловещи теми като канибализма, некрофилията и садомазохизма", писани от "писатели, подобни на Уелш и носителят на Букър Прайз, Джеймс Келман".
Поетът Кенет Уайт отива още по-далеч и нарича подобни произведения "остатъци от рибна вечеря, подправени с низък натурализъм".
Уелш определено не е впечатлен. "Никога не съм мислил за себе си като реалист. Не мисля, че говорящите тении и катеричките (има предвид романът "Гавра", изд. ИК "Кротал" - б.пр.) са израз на реализъм. Много добре разбирам какво имат предвид тези хора, но когато някой продава повече книги от теб, винаги си търсиш извинение. Накрая всичко се свежда до: "Мразя това копеле, защото продава повече книги от мен. Не можеш да казваш кой какви книги трябва да пише. Превърнах в читатели много хора, които по принцип не купуват книги, така че не разбирам, защо някой ще се оплаква от това".

Прибавете и Вашa анотация, мнение или коментар за това заглавиe

търсeне по м/у думите моля въведете търсената дума Заглавие Автор Издател Описание ISBN иили